Ochrana osobných údajov – magazin.expressdonaska.sk

Prevádzkovateľ:
OTTI s.r.o., Čierny Brod 450, 925 08 Čierny Brod
IČO: 46673563
E-mail: info@expressdonaska.sk
Tel. (reklamácie): +421 902 280 963

Dátum účinnosti: 25. 09. 2025
Posledná aktualizácia: 25. 09. 2025

1. Rozsah a účel spracúvania

Táto informácia sa vzťahuje na podstránky magazínu dostupné na doméne magazin.expressdonaska.sk. Na webe neprevádzkujeme kontaktné formuláre ani iné zberné formuláre. Osobné údaje spracúvame výlučne v rozsahu nevyhnutnom na:

webovú analytiku s cieľom zlepšovať obsah a použiteľnosť stránok (Google Analytics),
bezpečnosť a spoľahlivosť prevádzky (štandardné serverové logy hostingu – IP adresa, dátum/čas, URL, user-agent; spracúvané len na účely prevencie incidentov a ladenia chýb).

2. Právne základy spracúvania

Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR) – pre ukladanie/čítanie analytických súborov cookie a meranie návštevnosti cez Google Analytics. Súhlas udeľujete prostredníctvom cookie lišty a môžete ho kedykoľvek odvolať.
Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) – pre spracúvanie minimálnych technických údajov v serverových logoch za účelom ochrany proti zneužitiu a zabezpečenia funkčnosti webu.

3. Používané nástroje a príjemcovia údajov

Google Analytics (GA4) – poskytovateľ Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Údaje sa spracúvajú v podobe pseudonymizovaných online identifikátorov (napr. cookie identifikátory), informácií o zariadení a interakcii s obsahom (zobrazené stránky, udalosti). Neprepájame ich s inými datasetmi a nevyužívame na personalizovanú reklamu.

V súvislosti s používaním služieb Google môže dochádzať k prenášaniu údajov do tretích krajín (najmä USA). Prenosy prebiehajú podľa mechanizmov stanovených právnymi predpismi EÚ (napr. štandardné zmluvné doložky). V Google Analytics používame nastavenia zamerané na minimalizáciu údajov; odporúčame tiež zapnúť IP anonymizáciu.

Hosting – technické spracúvanie nevyhnutných logov zabezpečuje náš poskytovateľ hostingu ako sprostredkovateľ; údaje sa nevyužívajú na marketing.

4. Cookies a obdobné technológie

Na webe sa po udelení súhlasu ukladajú analytické cookies Google Analytics, napríklad:

_ga (platnosť spravidla do 2 rokov) – rozlíšenie používateľov,
_ga_* (platnosť spravidla do 2 rokov) – relácie/merania pre konkrétny webový kontajner,
_gid (platnosť spravidla 24 hodín) – rozlíšenie relácií (ak je aktívna).

Konkrétne názvy a doby platnosti sa môžu mierne líšiť podľa konfigurácie GA4. Bez udelenia súhlasu sa analytické cookies nenastavujú. Nevyužívame reklamné ani remarketingové cookies.

5. Doby uchovávania

Analytické dáta v GA4 – spravidla do 14 mesiacov (alebo kratšie podľa aktuálneho nastavenia).
Serverové logy – len po nevyhnutný čas na zabezpečenie a riešenie incidentov (typicky 7–30 dní, s možnosťou predĺženia v prípade vyšetrovania bezpečnostných udalostí).

6. Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním. Máte tiež právo namietať spracúvanie založené na oprávnenom záujme (serverové logy).
Svoje práva uplatníte e-mailom na info@expressdonaska.sk alebo písomne na adresu prevádzkovateľa.

7. Sťažnosť dozornému orgánu

Ak sa domnievate, že dochádza k porušeniu vašich práv, môžete podať sťažnosť na:
Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika, www.dataprotection.gov.sk.

8. Odvolanie súhlasu a správa cookies

Súhlas s analytickými cookies môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať prostredníctvom cookie lišty (odkaz „Nastavenia súkromia“ v pätičke webu), prípadne vo svojom prehliadači (blokovanie/mazanie cookies). Upozorňujeme, že odvolanie súhlasu neovplyvní nevyhnutné technické spracúvanie potrebné na bezpečnú prevádzku webu.

9. Maloletí

Obsah magazínu nie je zameraný na osoby mladšie ako 16 rokov. Zámerne nezhromažďujeme osobné údaje maloletých.

10. Zmeny tohto oznámenia

Text môžeme priebežne aktualizovať, najmä pri zmene právnych predpisov, nástrojov alebo interných procesov. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke s dátumom účinnosti.